La sudafricanidad al palo III (en qué se parecen Argentina y Sudáfrica?)

No ahorita. No ahora, ahora. Ahora.
Me suena conocido...
Al toque
Al tiro
Na hora
Ahorita...

Ahora en Latinoamérica es un instante indefinido entre ya y dentro de varios días